开源实时字幕软件「Auto Caption」目前仅提供了 Windows 平台的可安装版本。如果使用默认的 Gummy 字幕引擎，需要获取阿里云百炼平台的 API KEY 并配置到环境变量中才能正常使用该模型。

[阅读原文]

免费开源 AI 音视频字幕生成工具「妙幕」支持多种翻译服务，包括百度翻译、火山引擎翻译、DeepLX、Ollama 本地模型、 DeepSeek 以及 OpenAI 风格的 API，以及提供 Windows、macOS 客户端下载。

[阅读原文]

浏览器视频字幕插件「一字幕」 利用一切在线的、本地的音频、视频资源，借助 AI 的能力，高效辅助外语学习者习得外语。提供了 Chrome、Edge、Firefox 浏览器扩展支持。

[阅读原文]

一款专为翻译字幕而设计的软件「Translate Subtitle File」支持多家翻译服务商，例如百度、搜狗、彩云、有道等，支持自己填写 API key 功能，软件分免费和专业版，提供 Windows 和 macOS 版本。

[阅读原文]

一款中文实时语音字幕软件「TMSpeech」捕获电脑声音（录内音），将语音实时转文字，并以唱词字幕的形式展示。默认会将识别结果按日期保存到“我的文档”的文件夹中 TMSpeechLogs。最新版本可以支持自行安装模型了。

[阅读原文]

电影截图字幕生成工具，内置了多个英雄可选择，包括有赵四、刘能、鲁迅、罗永浩、马云、乔布斯、杨澜、子丹。然后输入你想要的台词，支持多行显示文字，设置字体大小，最后保存图片下载即可。网站无需注册免费使用。

[阅读原文]

视频字幕自动提取工具「青梧字幕」包括有 macOS，Windows 客户端。据介绍提供了多语言通用模型支持，模型支持中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、泰语等99种语言。

[阅读原文]

支持一键字幕识别+翻译+配音的工具「VideoTrans」可以根据需要设置各个选项，自由配置组合，实现翻译和配音、自动加减速、合并等。

[阅读原文]

有些国外视频/学习资料没有中文字幕，现在有 UP 主制作了 PotPlayer 播放器的实时字幕插件，使用 Lingva Translate 的翻译源，无需申请 KEY，完全免费使用。

[阅读原文]

有些视频、影片可能没有字幕，或者国外的一些产品发布会可能也会没有实时中文字幕，这时候你可以借助 AI 字幕功能，例如华为手机就有这项功能。其实谷歌浏览器也支持显示实时字幕，不过默认只支持显示英文，现在可以通过「Yukarinette」软件来让支持多国语言实时字幕。

[阅读原文]

相信很多小伙伴(LSP)在线观看一些外语学习视频，没有字幕的情况下比较难学习和理解。

[阅读原文]