免费开源 AI 驱动的视频字幕工具「SubForge」覆盖转录、断句、优化、翻译、字幕样式与视频合成等流程。它既可以作为桌面/网页工具使用，也可以通过 CLI 和 Python 模块集成到自己的工作流中。

据介绍重点不只是“把语音转成文字”，而是尽量让字幕达到可发布、可阅读、可翻译的状态。

功能介绍

• 语音转文字：默认使用 WhisperX 工作流：MLX Whisper 转录 + forced alignment 词级时间轴 + VAD 保守校验
• 智能断句：使用 LLM 按语义重排字幕，避免机械切分和超长字幕
• 字幕优化：自动修正错别字、补全标点、去除冗余语气词
• 智能翻译：支持上下文感知翻译、反思翻译和免费翻译引擎
• 双语字幕：可导出 SRT、VTT、ASS、TXT、JSON 等格式
• 语音合成：支持字幕配音与视频合成相关工作流
• Web 界面：拖拽上传、实时进度、在线编辑、请求日志查看

下载地址

• 网盘下载：
  https://pan.quark.cn/s/e8ffe62edd18

• 项目地址：
  https://github.com/henry1786580051-lang/SubForge