[WIN] Funasr Subtitle - 离线的音视频转字幕

纯本地、离线的 Windows 音视频转字幕工具「Funasr Subtitle」据介绍基于 FunASR；CPU 即可运行、可选 CUDA 加速；支持中/粤/英/日/韩,导出 SRT/VTT/TXT/JSON。

首次联网下载模型后完全离线可用，不上传任何音视频。输出的 .srt 可直接喂给独立项目 subtitle-translator 做翻译，本工具本身不做翻译。

20260618-2

功能介绍

🔒 纯本地 / 离线：除首次下载模型外不联网，不上传任何音视频。
🖥️ Windows 便携包：解压 → 双击 funasr-subtitle.exe → 浏览器里用；无需安装、无需管理员权限、无需预装 Python。
⚡ 纯 CPU·够快：默认 SenseVoiceSmall（非自回归 + 量化 ONNX）。
🎯 多模型可选：SenseVoiceSmall（快·多语言）/ Paraformer-zh（中文高精度）/ Paraformer-zh 热词版（支持热词）。
🌐 多语言：中文 / 粤语 / 英语 / 日语 / 韩语，可自动识别或手动指定。
✂️ 专业字幕切分：按标点 / 停顿切句；每行「显示宽度」可调（中日韩字符算 1、拉丁/数字算 0.5，默认 30 ≈ 中文 30 字 / 英文 ~60 字，上限 100，0 = 不限制）+ 单条 ≤ 7s，断点取句末 > 子句 > 词边界，不拆英文词；最终 cue 严格单调不重叠。
🔤 标点模式可选：自动（默认：中文等自带标点的语言加句末标点；英文按停顿切、不强加，英文模型标点常不准，错位句号会把一句切碎）/ 加句末标点 / 不加。
📝 多格式导出：SRT / VTT / TXT / JSON，或一键「复制全文」。
👥 说话人分离：用 cam++ 标注每段说话人，导出含 [spk0]/[spk1]…；仅完整版 + Paraformer 模型可用（完整版有 N 卡自动用 GPU、无卡回退 CPU）；onnx 版与 SenseVoice 不支持。