网页翻译插件我一直用的「沉浸式翻译」因为网页双语阅读体验做的不错,不过最近这款翻译插件出现重大安全问题问题,以及禁止使用未经官方认证的第三方 API 接口引发争议。
- 禁止用户使用未认证第三方API:以防止用户被骗为由禁止用户使用未经认证的第三方 API 接口,也就是只能使用主流 API 平台或经过沉浸式翻译认证的 API 接口。在消息发布后沉浸式翻译立即被大量用户抨击,不得不删除所有与之相关的公告,并发布新公告称调查问卷试图平息用户怒火。
- 网页快照分享功能被曝有安全隐患:对一个网页进行翻译后,可以选择生成一个“翻译快照”链接来分享给别人。 这个生成的快照网页是完全公开的,而且没有做任何访问限制或爬虫屏蔽。 这就导致了搜索引擎可以直接抓取到这些快照内容。这些数据包含部分敏感内容例如加密货币钱包私钥甚至是企业 / 机构的商业合同等。
消息沉浸式翻译最初是个开源的双语对照翻译扩展程序,在 2023 年 11 月被收购后转向闭源不再开放源代码,原本的开源项目也被归档停止更新。
代替品推荐
曝重大数据安全事件,肯定有小伙伴在寻找「沉浸式翻译」的代替品,这里给大家推荐一些免费开源的翻译插件代替品:
✨ Kiss Translator
一个简约、开源的 双语对照翻译扩展 & 油猴脚本。
推荐理由:支持多种翻译服务、网页双语对照翻译、跨客户端数据同步、自定义翻译规则,支持主流浏览器扩展、以及油猴脚本。
项目地址:
https://github.com/fishjar/kiss-translator
Edge扩展:
https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/jemckldkclkinpjighnoilpbldbdmmlh
✨ Fluent Read
开源的沉浸式翻译,一款革命性的浏览器翻译插件,让所有人都能够拥有母语般的阅读体验。
推荐理由:支持传统翻译和 AI 大模型(微软翻译、谷歌翻译、DeepL翻译、OpenAI、DeepSeek、Kimi、Ollama、自定义引擎);支持双语对照;划词翻译;高度定制。
项目地址:
https://github.com/Bistutu/FluentRead
Edge扩展:
https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/kakgmllfpjldjhcnkghpplmlbnmcoflp
✨ Read Frog
一款开源的 AI 驱动的浏览器语言学习扩展
推荐理由:能内容提取自动识别并提取文章的主要内容;多种AI模型:支持 OpenAI、DeepSeek 等;支持生词本保存和复习您学过的单词;划词翻译功能等。
项目地址:
https://github.com/mengxi-ream/read-frog
Edge扩展:
https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/cbcbomlgikfbdnoaohcjfledcoklcjbo
总结
这款「沉浸式翻译」的重大安全问题反映出用户需谨慎使用在线翻译工具处理敏感内容,上面推荐的三款翻译插件都是口碑不错的开源替代方案,有其它不错的翻译插件也欢迎留言推荐。