视频创作者/自媒体的开源桌面神器应用，提供了三大核心能力，通过 yt-dlp 获取素材，用繁化姬与 AI 适配器完成字幕在地化，并逐步延伸到转码发行，一切尽在同一款桌面应用。简单理解就是素材获取 → 字幕编辑与 AI 翻译 → 全球发行。

据介绍依托 Go + Wails 后端与 Vue 3 前端，为创作者提供材料采集、字幕润色与跨语言交付的一站式体验。提供了 Windows、macOS 客户端。

功能介绍

• 素材获取 Download：集成 yt-dlp，在千余个视频网站上进行分轨下载，可视化的任务进度；内置 Deno JS 运行时，跟进 yt-dlp 的 EJS/JS 解密链路，提升对新版站点防护的兼容性。
• 字幕编辑 Subtitle：支持 SRT、VTT、ASS/SSA、ITT、FCPXML 等格式，内置 Netflix/BBC/ADE 指导标准与交通灯反馈，结合繁化姬提供多地区中文转换。
• AI 翻译 Translate：提供 LLM 驱动的多语言字幕翻译，兼容 OpenAI/Anthropic/自建的兼容 Provider，可套用全局写作风格（Global Profile）、术语表与严格模式，支持失败重试并保留翻译会话。

下载地址

• 网盘下载：
  https://pan.quark.cn/s/00bba94360cf

• 项目地址：
  https://github.com/arnoldhao/dreamcreator